Başkonsolosluğumuz görev bölgesinde (Erbil, Dohuk ve Süleymaniye) faaliyet gösteren ve;

Kürtçe-Türkçe-Kürtçe,
İngilizce-Türkçe-İngilizce,
Arapça-Türkçe-Arapça,
ve yukarıda yazılı olmayan dillerden Türkçe'ye ve Türkçe'den o dillere;

Yazılı ve sözlü çeviri yeterliliğini kanıtlayan tercümanlar, Başkonsolosluğumuza şahsen başvurmaları ve ibraz ettikleri belgelerin uygun bulunması halinde Başkonsolosluğumuzca "Yeminli Tercüman" olarak tanınacaklardır.

Başvuruda bulunmak isteyen yeminli tercüman adaylarının aşağıda belirtilen belgelerin dijital ortamda taranmış örneklerini 18 Şubat 2024 Pazar günü mesai bitimine kadar "erbil.bk@mfa.gov.tr" e-posta adresine "YEMİNLİ TERCÜMAN BAŞVURUSU" konulu olarak göndermeleri gerekmektedir.

- T.C. Kimlik Kartı veya Cüzdanı (Irak vatandaşları için Irak Kimlik Kartı),
- Pasaport (Kimlik bilgilerinin yer aldığı sayfa),
- Lise diploması,
- Üniversite diploması,
- Mahkemeden temin edilen Yeminli Tercüman Kayıt Belgesi,
- Erbil, Dohuk ve Süleymaniye vilayetlerinde kayıtlı oldukları muhtarlıktan güncel tarihli ikamet belgesi (Teyid-i Muhtar),
- Kürtçe ve Arapça dışındaki diller için tercümanlık belgesi yoksa dil yeterliliğini gösterir belge veya diploma,
- İmza, kaşe ve mühür örnekleri,
- Özgeçmiş

Yapılacak ön inceleme sonucunda yeminli tercüman adayları yeterlilik sınavı için Başkonsolosluğumuza davet edilecektir. Sınav yazılı ve sözlü aşamalardan oluşmaktadır. Sınavın yazılı aşamasının 2024 Şubat ayı içerisinde yapılması planlanmakta olup, gerekli görüldüğü takdirde ertelenebilecektir. Yeterlilik sınavı için davet alan adayların beraberlerinde belge asıllarını getirmeleri gerekmektedir.

Saygıyla duyurulur.

T.C. Erbil Başkonsolosluğu